Eight Parallel is building software for website analytics and conversion optimization.